Make small cuts in roast, and insert garlic slices in cuts. Place roast in the slow cooker add onion and pour the entire contents of the jar of pepperoncini, including liquid, over meat. Cover, and cook on LOW for 6 to 8 hours.
Serve on sandwich buns topped with provolone cheese. Use sauce for dipping.